|
寶來嶺有感
보 래 령 유 감
鹿潭 柳淏宣
록담 유호선
天山由五臺之光
천산유오대지광
천산 백두에서 연유한
오대산의 광영이여
圍繞寶嶺昌四方
위요보령창사방
보래령을 감싸 안고
사방으로 창창하여라
山竹蔓香霑背腰
산죽만향점배요
산죽의 드 얽힌 향이
등 허리에 배여드는데
歲寒枯櫟柢蒼蒼
세한고력저창창
세한 속에 枯木이된 참나무
밑둥치는 푸르고도 푸르네
滿之心除而空兮
만지심제이공혜
가득 찬 마음은
덜어서 비우고
空心必充而滿藏
공심필충이만장
텅 빈 마음은
가득 채우라 하시네
玉雪萬花嶺峰長
옥설만화영봉장
눈 꽃송이 만발한
영봉은 길기도 했는데
蕎花月色蒼里鄕
교화월색창리향
달아래 메밀꽃 눈부신
창리 봉평 마을이어라
(註) *寶來峰-1324.3M 江原道 洪
川郡 內面, 平昌郡 蓬坪面 境界上.
* 會靈峰-1309.4M 平昌郡 蓬坪面,
洪川郡 內面에 所在. * 洪川郡 內
面은 蒼村이라고도 하며, 平昌郡의
蓬坪은 蒼洞이라고도 부름.
* 櫟- 참나무력 * 柢- 나무 뿌리저
* 李孝石"메밀꽃 필무렵"의 著者.
號는 可山이며 이곳 蓬坪 蒼洞에
生家와 記念館이 있음.
* 蓬山書齋-坪村里 6번국도 옆에 위치함.
栗谷 李珥 文成公과 華西 李恒老 文敬公
선생의 祠堂임. 두분 모두 性理學의 대학
자 이시며, 栗谷 선생 死後 76년 지나서
현종 2년에 세움. 儒學은 理 氣 心 性 精
慾의 상호관계를 연구하며, 性理學으로
繼承 發展 됨.
" 메밀은 藥도 되고 毒도 된다 "
"實腸胃益氣 力推動諸病 久食動風令人
頭眩 合猪羊肉食成風癩 " ( 東醫寶鑑 )
( 메밀은 장과 위를 실하게 하고 기력을
더해준다, 모든 병을 움직이는 부작용도
있으며, 오래 먹으면 동풍해서 머리가
어지러워지며, 돼지고기 양고기와 합해
서 먹으면 풍라를 일으키게 된다. )
麵(메밀가루)와 葉(메밀잎) 穰(메밀대)
은 모두가 藥도 되고 毒도 되더이다.
* "겨울철 고혈압으로 위험한 사람들은
겨울철 메밀 냉면을 먹어라" "고혈압을 내
려주는 물질 "루틴" 비타민 P 가 혈관의
저항성을 높이고 혈관벽을 튼튼히 해준다"
* "여름철 설사 날때 메밀 막국수를 먹어라"
"식물성 단백질이 100G당 343킬로 카로리
로 단백질이 가장 우수한 것중에 하나이다."
* "묵 세 사발이면 50년 치질 치료 한다"
"止血劑, 破血劑, 消炎劑, 痢疾, 腹痛,설사,
변비, 오줌 못 참는 병등 온갖 배속 병을 치
료 한다."
* "메밀 베개는 가히 仙枕이다" 父母 喪中
에는 흙덩이 베개 (枕塊)를 베었다지만, 메밀
껍질을 베갯속으로 넣었으니 가히 神仙枕이
라 할 수 있으리라.
* 메밀은 원산지가 인도, 중국이나 우리나라
일본등지에 널리 분포 됨. 흰색보다 검은색
이 향과 영양분이 높으며, 妙香山 일대 것을
제일로 치며, 강원도 奧地産도 우수함."主成
分이 澱粉이며, 蛋白質, 脂肪, 灰分, 纖維,비
타민등이 다량으로 함유됨.
* 白樂天이 "고향마을의 가을밤"
을 노래한 詩에도 메밀꽃을 보고
지은 句節이 있음.
村夜 白樂天
고향마을 가을 밤에
霜草蒼蒼蟲切切
상초창창충절절
서리 맞은 풀은 시들고
풀벌레 절절이 우는데
村南村北行人絶
촌남촌북행인절
남촌 북촌 사람들
오가는 이 없고나
獨出門前望野田
독출문전망야전
홀로 문 앞에 나서
들녘을 바라보니
月明蕎麥花如雪
월명교맥화여설
달이 밝아 메밀 꽃은
눈과 같이 희구나
|
