그림자(影)와 메아리(響)는 거짓이 없나니 !

 

 

 

 

無僞之影

무위지영

無僞之響

무위지향

 

거짓 없는 그림자여 !

거짓 없는 메아리여 !

 

(註)

* 위(僞)-거짓, 허식(虛飾), 인위(人爲), 가식(假飾)임, 꾸밈, 가분(假扮).

* 영(影)-그림자, 일영(日影), 광화(光華), 자태(姿態), 화상(畵像).   

 * 향(響)-울림, 여파(餘波), 소리가 진동(振動)함, 진동(振動)하는 소리,

산울림(山回響), 메아리, "진동산곡(震動山谷)"-남사(南史).

 

***

 

 

그림자(影)와 메아리(響)는

 

록담 류호선

 

그림자와 메아리는

더하기나 빼기나

곱하기나 나누기를

전혀 모른다니

 

고치고 다듬고

꾸미기를 모른다니

 

元來 그대로

本來 그대로

 

常然의

自然의

참 모습 그대로

 

法이요

道이요

行이여라